日月潭文武廟

台灣南投縣魚池鄉中正路63號

Monday, Jan 22nd

Last update:08:57:00 PM GMT

You are here:

Guan Sheng Di Jun Jue Shi Zhen Jing - 頁 13

文章索引
Guan Sheng Di Jun Jue Shi Zhen Jing
頁 2
頁 3
頁 4
頁 5
頁 6
頁 7
頁 8
頁 9
頁 10
頁 11
頁 12
頁 13
頁 14
頁 15
頁 16


Jemanden bei Tage verflucht, gegen jemanden hinter seinem Rücken intrigiert;
Sich nicht an das himmlische Gesetz hält,16 nicht konform mit den Wünschen des Volkes geht;
Nicht an das Gesetz von Ursache und Wirkung glaubt,17 andere zum bösen Handeln verführt;
Sich selbst nicht pflegt und sich nur schlecht benimmt und handelt;18
Wer sich durch solch schlechtes Verhalten und Handeln gegen das Gesetz stellt, wird von Wasser, Feuer und Dieben heimgesucht;
Wird von Seuchen befallen und dumme Kinder zeugen;19
Kann umgebracht werden und richtet seine Familie zugrunde,20 die Söhne werden Diebe und die Töchter prostituieren sich;
Nahe wirkende Ergebnisse wirken sich auf einen direkt aus, weitreichende Ergebnisse werden noch die Kinder und Enkel treffen;21
16 Mit dem himmlischen Gesetz sind hier die Gesetzmäßigkeiten der Natur gemeint, also die Gesetze des Universums.
17 Bei uns als Karma bekannt, das Gesetz von Ursache und Wirkung. Es ist nicht ein unabänderliches Schicksal gemeint das uns auferlegt ist, sondern die Ergebnisse unserer eigenen Taten. Pflanze ich Kakteensamen und möchte Weizen erhalten, darf ich mich nicht beschweren wenn später kein Weizen keimen wird. Ich muss also Weizensamen pflanzen um Weizen zu erhalten. Ob ich Kakteensamen pflanze oder Weizensamen kann ich selbst entscheiden. Voraussetzung dazu ist aber meine Achtsamkeit.
18 Keine Charakter- und Moralschulung betreibt.
19生敗產蠢, Sheng Bai Chan Chun – hierbei ist ein Fehlschlagen des Zeugens gemeint, was nach unserem heutigen Verständnis von einer leichten Schwerfälligkeit im Denken bis hin zur geistigen Behinderung reichen kann.
20 Löscht seine Familie aus – dies bedeutet dass der Familienclan ausstirbt.
21 Dies bezieht sich auf das Karma, also auf die Auswirkungen, bzw. die Ergebnisse unserer Taten. Weniger schwerwiegende Handlungen werden uns sofort als Ergebnis gezeigt. Schwerwiegenderes kann sich bis auf unsere Kinder und Enkel negativ auswirken und diese müssen unsere Handlungen, bzw. deren Ergebnisse dann mit ausbaden.